Yaoi là gì? Giải mã thế giới Boy’s Love từ A đến Z cho người mới bắt đầu

Ngày nay, văn hóa Nhật Bản ngày càng phổ biến, đặc biệt là trong giới trẻ. Nếu bạn thường xuyên nghe bạn bè bàn luận về truyện tranh Nhật Bản, chắc hẳn đã từng nghe qua thuật ngữ “yaoi”. Vậy yaoi là gì? Hãy cùng “Sen Tây Hồ” khám phá thế giới boy’s love đầy thú vị này để không còn bỡ ngỡ trước những “từ lóng” quen thuộc của cộng đồng fan manga nhé!

Minh họa truyện tranh Yaoi

Yaoi là gì? Khái niệm cơ bản về thể loại

Yaoi là một thuật ngữ xuất phát từ Nhật Bản, dùng để chỉ một thể loại trong manga (truyện tranh) hoặc anime (phim hoạt hình). Nội dung chính của yaoi xoay quanh mối quan hệ tình cảm giữa nam và nam (tình yêu giữa hai chàng trai). Thể loại này đặc biệt được yêu thích bởi độc giả nữ.

Yaoi được phân loại thành hai dạng chính:

• Soft Yaoi: Thể loại này tập trung vào các khía cạnh nhẹ nhàng của tình yêu, thường tránh các cảnh nhạy cảm hoặc che đi những bộ phận nhạy cảm.
• Hard Yaoi: Ngược lại với soft yaoi, hard yaoi chứa nhiều cảnh nóng và không che đi các bộ phận nhạy cảm.

Shounen, Shounen-ai và sự khác biệt

Để hiểu rõ hơn về yaoi, chúng ta cũng cần phân biệt nó với các thể loại liên quan khác, như shounen và shounen-ai.

• Shounen: Là thể loại truyện tranh dành cho độc giả nam. Nội dung shounen thường tập trung vào các yếu tố hành động, bạo lực, thể thao, võ thuật và những trận đánh nảy lửa. Shounen đối lập với shoujo, thể loại truyện tranh dành cho nữ.
• Shounen-ai: Là thể loại truyện tranh hoặc tiểu thuyết tập trung vào tình cảm lãng mạn giữa hai chàng trai. Tuy nhiên, shounen-ai thường tránh các cảnh quan hệ tình dục trực tiếp và tập trung vào sự phát triển tình cảm trong sáng, nhẹ nhàng.

Nét vẽ giữa shounen và shoujo cũng có sự khác biệt rõ rệt. Shounen thường có nét vẽ mạnh mẽ, cứng cáp, trong khi shoujo lại có nét vẽ mềm mại, uyển chuyển, với các nhân vật nam nữ đều xinh đẹp như thiên thần với đôi mắt to tròn long lanh.

Yuri là gì? Thế giới tình yêu của các cô gái

Bên cạnh yaoi và shounen-ai, một thuật ngữ khác cũng thường được nhắc đến là “yuri”. Yuri (百合, bách hợp) là thuật ngữ dùng để chỉ các tác phẩm thuộc thể loại có liên quan đến tình yêu đồng giới nữ (lesbian). Tại Nhật Bản, từ GL (Girls Love – ガールズラブ gāruzu rabu?) thường được sử dụng phổ biến hơn.

Phân biệt Yaoi và Shounen-ai: Ranh giới mong manh

Yaoi và Shounen-ai đều là những thể loại xoay quanh tình yêu giữa hai người con trai, nhưng sự khác biệt nằm ở mức độ thể hiện tình cảm và yếu tố tình dục.

Đặc điểm	Yaoi	Shounen-ai
Nội dung	Câu chuyện tình cảm lãng mạn giữa hai chàng trai, thường có các cảnh nóng (>17+).	Câu chuyện tình yêu giữa hai chàng trai, chủ yếu tập trung vào tình cảm trong sáng, nhẹ nhàng.
Mức độ thể hiện tình cảm	Thể hiện tình cảm mạnh mẽ, bao gồm cả quan hệ tình dục.	Thể hiện tình cảm nhẹ nhàng, kín đáo, thường chỉ dừng lại ở nắm tay, ôm hôn.

Ranh giới giữa yaoi và shounen-ai đôi khi khá mong manh, dễ gây nhầm lẫn. Nếu bạn là người có tâm hồn trong sáng, thích những câu chuyện nhẹ nhàng, shounen-ai sẽ là lựa chọn phù hợp. Ngược lại, yaoi có thể mang đến những trải nghiệm mạnh mẽ, xúc động hơn, nhưng cần cân nhắc kỹ trước khi đọc.

Uke và Seme: Ai là người chủ động?

Trong thế giới yaoi, chúng ta thường nghe đến các thuật ngữ “uke” và “seme”. Vậy uke và seme là gì?

• Uke: (ukeru) có nghĩa là “người nhận”. Trong mối quan hệ, uke đóng vai trò phái yếu, tương tự như “thụ” trong đam mỹ. Uke thường là người được bảo vệ, che chở.
• Seme: (semeru) có nghĩa là “người tấn công”. Seme là phái mạnh, người chủ động trong mối quan hệ, tương tự như “công” trong đam mỹ. Seme thường là người mạnh mẽ, bảo vệ uke.

Shoujo và Shoujo-ai: Khi tình yêu không chỉ dành cho nam và nữ

• Shoujo: Như đã đề cập, shoujo là thể loại truyện tranh dành cho độc giả nữ. Nội dung shoujo thường tập trung vào các yếu tố tình cảm, tình bạn, gia đình và những mối quan hệ xã hội.

• Shoujo-ai: Tại Nhật Bản, thuật ngữ “shoujo-ai” không được sử dụng phổ biến. Thay vào đó, người ta thường dùng “yuri” để chỉ chung các tác phẩm về tình yêu đồng giới nữ. Tuy nhiên, ở phương Tây, “shoujo-ai” được dùng để chỉ những tác phẩm tập trung vào tình cảm, cảm xúc giữa các cô gái, không nhất thiết có quan hệ thể xác.

Đam mỹ là gì? Xuất xứ từ đâu?

Đam mỹ là thể loại tiểu thuyết lãng mạn khai thác chủ đề đồng tính luyến ái nam. Thể loại này có xuất xứ từ Trung Quốc, thường lấy bối cảnh Trung Quốc và hòa trộn nhiều yếu tố văn hóa Trung Quốc. Tương tự như yaoi và shounen-ai, đam mỹ hướng tới đối tượng độc giả nữ.

Theo những người yêu thích thể loại này, “đam” có nghĩa là đam mê, “mỹ” có nghĩa là đẹp. “Đam mỹ” mang ý nghĩa đam mê cái đẹp, bắt nguồn từ tiếng Nhật たんび (Tanbi) – mang ý nghĩa duy mỹ, lãng mạn.

Khi du nhập vào Đài Loan, đam mỹ được gọi là “Boy’s Love”. Tại Nhật Bản, “June” là tên gọi cho thể loại tiểu thuyết này.

Hủ nam và Hủ nữ: Ai là fan của Boy’s Love?

• Hủ nam: Là những chàng trai thích và bị thu hút bởi những câu chuyện về tình yêu giữa các chàng trai. Tuy nhiên, hủ nam không phải là người đồng tính và không có tình cảm với những chàng trai ngoài đời thực.

• Hủ nữ: Tương tự, hủ nữ là những cô gái bị thu hút bởi vẻ đẹp và tình yêu của các cặp nam – nam yêu nhau. Họ thường rất đam mê và yêu thích những câu chuyện đam mỹ, yaoi.

Bara là gì? Một góc khác của Boy’s Love

Bara cũng là một dạng boy’s love, nhưng khác với hard yaoi, bara hướng tới đối tượng độc giả nữ (hoặc hủ nam) bằng cách xây dựng các hình mẫu nam tính, lý tưởng. Nhân vật trong bara thường có thân hình vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn.

Một vài từ mở rộng trong thế giới Yaoi

Dưới đây là một số thuật ngữ thường được sử dụng trong cộng đồng Yaoi:

Vai trò

• Riba, reba / Reversible: Hỗ công
• Sou-seme: Tổng công
• Sou-uke: Tổng thụ
• Tachi / Top: Kiếm, từ của dân gay
• Neko / bottom: Mèo, từ của dân gay

Seme

• Hetare: Nhược công
• Kichiku: Quỷ súc
• Muaki / Tiểu bạch: Ngây thơ đáng yêu thiếu kinh nghiệm, có thể làm thụ, muốn làm công cần cố gắng nhiều
• Toshishita: Niên hạ
• Wanko: Trung khuyển

Uke

• Genki: Kiện khí: hoạt náo viên
• Heibon: Bình phàm
• Ojou: Nữ vương
• Oyaji: Đại thúc ( 27 trở lên )
• Sasoi: Du thụ
• Tennen: Thiên nhiên: thẳng thắn, thật thà, sáng sủa
• Toshiue: Niên thượng
• Tsundere: Ngạo kiều

Khác

• Nonke: Trực nam, giai thẳng
• Cool beauty: Băng sơn mỹ nhân
• Kinniku: Tráng nam, phổ biến trên bara
• Homoyuri: Hai thụ gặp nhau
• Wanko-nyanko: “Chó yêu mèo”. Trung khuyển công x nữ vương/ngạo kiều thụ.

Không dịch được

• *Gekokujou: “Cấp dưới đè cấp trên”. Kohai x sempai, học sinh x thầy giáo, nhân viên x sếp, đế vương thụ (trừ phi công là Thái thượng hoàng) nhét hết vào đây.
• *Hime: “Công chúa thụ”, cả dàn công chạy theo yêu thương chăm bẵm => “Nhất thụ đa công, công sủng thụ”??
• *Kakkoi buaiso: “Kun ngầu” + “kín đáo, ít nói”. Đẹp trai, phong cách, lạnh lùng, trầm tĩnh. Không hẳn là “diện than” hay “muộn tao”, vì tôi thấy mặt than thường u ám hài hài, còn muộn tao cơ mặt liệt toàn tập, trong khi đây là tuýp seme kinh điển nhất. Tạm dịch là “Asami.”
• *Ore-sama: Thể loại cho mình là bố thiên hạ, “tao giàu/đẹp/COCC tao có quyền”, “thế gian ai chảnh được dường như ta.”
• *Osoi: “Thụ rape công”. Eh, “nhược công cường thụ”???

Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về yaoi và thế giới boy’s love đầy màu sắc. Chúc bạn có những giây phút giải trí thú vị với những câu chuyện tình yêu độc đáo này!