Hiện nay, thị trường xe máy ở Việt Nam vô cùng đa dạng với nhiều chủng loại khác nhau như xe máy số, xe tay ga và xe máy điện. Tuy nhiên, khi muốn diễn tả những loại xe này bằng tiếng Anh, bạn có thể gặp một vài khó khăn. Bài viết này sẽ giúp bạn giải đáp thắc mắc “Xe số, xe tay ga tiếng Anh là gì?” và cung cấp thêm một số từ vựng liên quan đến xe máy thông dụng.
Mục Lục
Xe Máy Trong Tiếng Anh Gọi Là Gì?
Trong tiếng Anh, “xe máy” là một danh từ chung để chỉ các loại phương tiện hai bánh có động cơ, bao gồm cả xe mô tô và xe gắn máy.
- Motorcycle: Cách gọi phổ biến và chính thức nhất cho xe máy. Từ này nhấn mạnh vào động cơ (motor) là bộ phận tạo ra năng lượng giúp xe di chuyển.
- Motorbike: Một cách gọi khác ngắn gọn và thông dụng hơn của “motorcycle”.
- Bike: Trong một số ngữ cảnh, “bike” có thể được dùng để chỉ xe máy, đặc biệt khi đã rõ ràng về loại phương tiện đang được nhắc đến.
Ngoài ra, xe máy còn được phân loại dựa trên nhiều tiêu chí khác nhau như loại hộp số (xe số, xe tay ga), phân khối (cc) hoặc mục đích sử dụng (xe địa hình, xe thể thao). Tuy nhiên, phổ biến nhất vẫn là phân loại theo loại hộp số: xe máy số, xe tay ga và xe máy điện.
Xe Máy Số Tiếng Anh Là Gì?
Xe máy số: Manual Transmission Motorcycle hoặc Manual Transmission Two Wheelers.
“Manual transmission” dùng để chỉ hộp số cơ khí, loại hộp số mà người lái phải tự thao tác bằng tay hoặc chân để chuyển đổi các bánh răng (số) khác nhau. Điều này đòi hỏi người lái phải sử dụng cần số hoặc bàn đạp để chọn số phù hợp với tốc độ và điều kiện vận hành.
Xe Tay Ga Tiếng Anh Là Gì?
Xe tay ga: Automatic Transmission Motorcycle hoặc Automatic Transmission Two Wheelers.
“Automatic transmission” là hộp số tự động, loại hộp số tự động chuyển đổi các bánh răng (số) mà không cần sự can thiệp trực tiếp của người lái. Người lái chỉ cần điều khiển tay ga để tăng hoặc giảm tốc độ. Sự tiện lợi và dễ sử dụng là ưu điểm lớn nhất của xe tay ga.
Xe Máy Điện Tiếng Anh Là Gì?
Xe máy điện: Electric Bike, Electric Motorcycle
Khác với xe máy số và xe tay ga sử dụng động cơ đốt trong, xe máy điện sử dụng động cơ điện và năng lượng được cung cấp từ pin hoặc ắc quy. Xe máy điện ngày càng trở nên phổ biến nhờ tính thân thiện với môi trường và khả năng tiết kiệm nhiên liệu.
Nếu xe máy điện có kiểu dáng tương tự các dòng xe Vespa hoặc Grand, nó có thể được gọi là Electric Scooter. Thuật ngữ “scooter” thường được dùng chung cho các loại xe tay ga có thiết kế tương tự.
Các Từ Vựng Tiếng Anh Thông Dụng Về Xe Máy
Để giúp bạn hiểu rõ hơn về các bộ phận và tính năng của xe máy, dưới đây là một số từ vựng tiếng Anh thông dụng:
-
4-litre fuel tank: Bình xăng 4 lít
-
Fuel economy rate: Tỷ lệ tiết kiệm nhiên liệu
-
Headlamp: Đèn pha
-
Tail-lamp: Đèn hậu
-
Air Blade 125cc scooter: Xe máy Air Blade 125 phân khối
-
Four-stroke engine: Động cơ 4 thì
-
ESP (enhanced smart power): Công nghệ động cơ eSP (được sử dụng trên các dòng xe Honda)
-
Eco-friendly engine: Động cơ thân thiện với môi trường
-
PGM-fi fuel injection system: Hệ thống phun xăng điện tử PGM-FI (được sử dụng trên các dòng xe Honda)
-
Integrated ACG starter system: Hệ thống khởi động ACG tích hợp
-
LCD screen: Màn hình LCD
-
Twin-projector headlamps: Đèn pha đôi
-
LED tail lamp: Đèn hậu LED
-
Remote Response Key: Chìa khóa điều khiển từ xa
-
Combined Brake System (Combi Brake): Hệ thống phanh kết hợp
-
U-Box storage: Cốp xe hình chữ U
Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích về cách gọi tên các loại xe máy trong tiếng Anh, cũng như một số từ vựng liên quan. Việc nắm vững những thuật ngữ này sẽ giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp về chủ đề xe cộ bằng tiếng Anh.