Valar Dohaeris là một thành ngữ quen thuộc với những người hâm mộ bộ phim truyền hình nổi tiếng Game of Thrones của HBO, cũng như trong bộ tiểu thuyết Bài Ca của Băng và Lửa của George R. R. Martin. Câu nói này, cùng với câu trả lời của nó, đóng vai trò quan trọng trong việc xây dựng thế giới giả tưởng phức tạp và đầy bí ẩn của Westeros và Essos. Lần đầu tiên xuất hiện trong tập mở đầu của mùa thứ ba, “Valar Dohaeris” không chỉ là một lời chào đơn thuần, mà còn là chìa khóa để mở ra những bí mật và những mối liên hệ sâu sắc trong câu chuyện.
Đặc biệt, cụm từ này trở nên quan trọng hơn vào cuối mùa thứ tư và đầu mùa thứ năm, khi Arya Stark quyết định tìm đến Braavos và bắt đầu quá trình huấn luyện để trở thành một Người Vô Diện dưới sự dẫn dắt của Jaqen H’ghar.
Arya Stark và hành trình trở thành người vô diện, câu trả lời của Valar Dohaeris
Theo nguyên tác của George R.R. Martin, “Valar Dohaeris” là một lời chào bằng tiếng Valyria Thượng, và là câu trả lời cho “Valar Morghulis.” Nó liên quan mật thiết đến giáo phái thờ Đấng Nhiều Mặt và những sát thủ bí ẩn của họ, những Người Vô Diện.
Mục Lục
Ý Nghĩa Sâu Xa và Tầm Quan Trọng của Valar Dohaeris
Trong thế giới Game of Thrones, ngôn ngữ và nghi thức không đơn thuần là hình thức. “Valar Dohaeris” mang ý nghĩa sâu sắc, thể hiện sự phục tùng và nghĩa vụ. Nó nhắc nhở rằng mọi người, dù giàu sang hay nghèo khó, đều có một vai trò, một mục đích để phục vụ.
Một trong những điểm nổi bật của Game of Thrones là cách cốt truyện và số phận của các nhân vật đan xen và tái hiện ở những thời điểm khác nhau trong suốt câu chuyện. “Valar Dohaeris” là một ví dụ điển hình cho điều này, là sự tiếp nối của một câu chuyện đang dang dở liên quan đến “Valar Morghulis.”
Bối Cảnh Xuất Hiện Ban Đầu: Những Sự Kiện Quan Trọng
Để hiểu rõ hơn về tầm quan trọng của “Valar Dohaeris,” chúng ta cần nhìn lại bối cảnh mà nó xuất hiện lần đầu trong mùa thứ ba:
- Bóng Ma Trắng: Bóng ma trắng tiếp tục đe dọa Bức Tường và vương quốc loài người, gieo rắc nỗi kinh hoàng trên đường đi của chúng.
- Jon Snow: Sau trận chiến với Qhorin Halfhand, Jon Snow phải đối mặt với vua của dân du mục, Mance Rayder, và cố gắng chứng minh lòng trung thành của mình để thâm nhập vào hàng ngũ của họ.
- Tyrion Lannister: Tyrion Lannister vật lộn với những vết thương sau trận chiến Blackwater và phải chứng kiến cha mình, Tywin, nhận được tất cả vinh quang cho chiến thắng.
- Âm mưu và Thủ Đoạn: Những đồng minh mới của nhà Lannister, nhà Tyrell, bắt đầu tạo dựng ảnh hưởng tại King’s Landing, trong khi Robb Stark nhận tin về liên minh giữa Lannister và Tyrell.
- Daenerys Targaryen: Daenerys Targaryen, sau khi rời khỏi Qarth, tập trung vào việc phát triển sức mạnh của những con rồng của mình và tìm kiếm quân đội để chinh phục Westeros. Cô đến Vịnh Nô Lệ để mua Unsullied, những chiến binh thiện chiến được huấn luyện khắc nghiệt.
Daenerys nhận ra tiềm năng to lớn của Unsullied và bắt đầu xây dựng nền tảng cho sự trở lại Westeros của mình.
“Valar Dohaeris” Trong Ngôi Nhà Đen Trắng
“Valar Dohaeris” có ý nghĩa đặc biệt quan trọng trong hành trình của Arya Stark. Sau khi từ chối lời đề nghị của Jaqen H’ghar vào cuối mùa thứ hai, Arya nhận được một đồng xu sắt, biểu tượng cho một cuộc hẹn trong tương lai. Cô giữ đồng xu này như một lá bùa, đôi khi sử dụng nó để cầu nguyện cho cái chết của kẻ thù.
Đến cuối mùa thứ tư và đầu mùa thứ năm, Arya quyết định đến Braavos để tìm gặp Jaqen. Khi một người đàn ông từ chối yêu cầu của cô, Arya đưa ra đồng xu và nói “Valar Morghulis.” Người đàn ông đáp lại bằng “Valar Dohaeris” và cho phép cô vào.
Chính tại đây, Arya đến được Ngôi Nhà Đen Trắng. Sau nhiều ngày chờ đợi và đối mặt với những thử thách, Arya cuối cùng cũng gặp lại Jaqen H’ghar (hay đúng hơn là một trong những “gương mặt” của anh ta), và bắt đầu quá trình huấn luyện gian khổ để trở thành một Người Vô Diện.
Ý Nghĩa Thực Sự của “Valar Dohaeris”
“Valar Dohaeris” là câu trả lời cho lời chào “Valar Morghulis” và có nghĩa là “Tất cả đàn ông phải phục vụ.” Cả hai câu nói đều được sử dụng bởi những Người Vô Diện, những sát thủ chuyên nghiệp thờ Đấng Nhiều Mặt.
Một số người hâm mộ của George R.R. Martin và bộ phim cho rằng câu trả lời này đề cập đến việc mọi người nên sống một cuộc đời có ý nghĩa nhất có thể khi đối mặt với cái chết, điều mà họ tin là sự kết thúc của mọi đau khổ và khổ đau.
Các Diễn Viên Chính Liên Quan Đến “Valar Dohaeris”
Các diễn viên đóng vai trò quan trọng trong những phân cảnh liên quan đến “Valar Dohaeris” bao gồm:
- Peter Dinklage vai Tyrion Lannister
- Emilia Clarke vai Daenerys Targaryen
- Kit Harington vai Jon Snow
- Lena Headey vai Cersei Lannister
- Iain Glen vai Jorah Mormont
- Charles Dance vai Tywin Lannister
- Tom Wlaschiha vai Jaqen H’ghar (Người Đàn Ông Vô Diện)
- Maisie Williams vai Arya Stark
Tóm Lại: “Valar Dohaeris” Là Gì?
Như đã đề cập, “Valar Dohaeris” là câu trả lời cho lời chào “Valar Morghulis.” Bất cứ ai hiểu được ý nghĩa của những cụm từ này đều có thể giúp đỡ hoặc chỉ đường cho những người quan trọng trong giáo phái Đấng Nhiều Mặt.
Tài Liệu Tham Khảo
- Arya Stark. (n.d.). A Wiki of Ice and Fire. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2018, từ awoiaf.westeros.org.
- Esparza, Pablo. (n.d.). Game of Thrones: curious theory about the reappearance of Jaqen H’ghar. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2018, từ [địa chỉ trang web gốc].
- House of Black and White. (n.d.). A Wiki of Ice and Fire. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2018, từ awoiaf.westeros.org.
- House of Black and White. (n.d.). Game of Thrones Wiki. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2018, từ [địa chỉ trang web gốc].
- Valar Dohaeris. (n.d.). Game of Thrones Wiki. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2018, từ [địa chỉ trang web gốc].
- Valar Dohaeris. (n.d.). Wikipedia. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2018, từ [địa chỉ trang web gốc].
- Valar Morghulis. (n.d.). Meaning of. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2018, từ [địa chỉ trang web gốc].