Bạn đã bao giờ bối rối khi điền vào các mẫu đơn tiếng Anh hoặc đăng ký tài khoản trực tuyến và gặp phải các thuật ngữ như “Given Name” và “Surname”? Đừng lo lắng, bạn không hề đơn độc! Rất nhiều người Việt Nam vẫn còn nhầm lẫn về ý nghĩa và cách sử dụng chính xác của hai thuật ngữ này. Trong bài viết này, Sen Tây Hồ sẽ giúp bạn hiểu rõ ràng về “Given Name” và “Surname”, cũng như các thuật ngữ liên quan khác để bạn tự tin sử dụng chúng trong mọi tình huống.
Mục Lục
Given Name là Gì?
Hình ảnh minh họa khái niệm Given Name
“Given Name” đơn giản là tên của bạn. Nó tương đương với “First Name”. Quan trọng cần nhớ:
Given Name = Tên lót (tên đệm) + Tên
Cách Sử Dụng Given Name Như Thế Nào?
Khi điền thông tin, hãy nhớ rằng Given Name bao gồm cả tên lót (tên đệm) và tên chính của bạn.
Ví dụ: Nếu tên bạn là Trần Thị Mai Anh, thì Given Name của bạn sẽ là “Mai Anh”.
Phân Biệt First Name, Last Name, Middle Name và Given Name
Để tránh nhầm lẫn, hãy ghi nhớ định nghĩa của các thuật ngữ này:
- Given Name: Tên của bạn (bao gồm tên lót và tên chính).
- First Name: Tên của bạn (tên chính).
- Last Name: Họ của bạn.
- Family Name: Họ của bạn (tương tự Last Name).
- Middle Name: Tên đệm (tên lót) của bạn.
Surname là Gì?
Hình ảnh minh họa khái niệm Surname
“Surname” là họ của bạn. Nó đồng nghĩa với “Last Name” hoặc “Family Name”. Dù bạn gặp thuật ngữ nào, chúng đều có cùng một ý nghĩa.
Nhiều người cảm thấy bối rối khi điền thông tin bằng tiếng Anh vì vốn từ vựng hạn chế. Việc nhầm lẫn giữa các khái niệm này là điều dễ hiểu. Tuy nhiên, hiểu rõ sự khác biệt này sẽ giúp bạn tránh sai sót khi đăng ký tài khoản hoặc điền vào các biểu mẫu.
Khi điền thông tin vào một mẫu tiếng Anh, thông thường bạn sẽ được yêu cầu điền theo thứ tự sau:
- First Name: Tên của bạn.
- Middle Name: Tên đệm (tên lót) của bạn.
- Surname (hoặc Last Name/Family Name): Họ của bạn.
Thứ tự này có thể khác với cách viết họ tên của người Việt Nam, vì vậy hãy cẩn thận đọc kỹ hướng dẫn trước khi điền.
Sự Khác Biệt Giữa Quy Tắc Đặt Tên Của Việt Nam và Nước Ngoài
Cả tiếng Anh và tiếng Việt đều sử dụng ba yếu tố để tạo thành một cái tên đầy đủ: tên riêng, tên đệm và họ. Tuy nhiên, thứ tự sắp xếp của chúng lại khác nhau.
- Người Việt Nam: Họ – Tên Đệm – Tên (ví dụ: Nguyễn Văn An)
- Người Nước Ngoài: First Name – Middle Name – Last Name (ví dụ: John Robert Smith)
Sự khác biệt nhỏ này có thể gây ra nhầm lẫn, đặc biệt khi bạn mới bắt đầu làm quen với các thuật ngữ tiếng Anh.
Cách Sử Dụng Surname Chính Xác
Trong văn hóa phương Tây, họ thường được coi trọng, vì vậy nó thường được viết cuối cùng trong tên. Bên cạnh đó, họ cũng được sử dụng khi gọi một người một cách trang trọng, đặc biệt là những người nổi tiếng.
Ví dụ: Nếu tên bạn là Nguyễn Thị Hương, khi điền vào một mẫu tiếng Anh, bạn sẽ điền như sau:
- First Name: Hương
- Middle Name: Thị
- Surname (Last Name/Family Name): Nguyễn
Các Cụm Từ Liên Quan Đến “Name” Khác
Ngoài các thuật ngữ đã đề cập, bạn có thể gặp một số cụm từ liên quan đến “name” khác. Hãy lưu ý những trường hợp sau:
Full Name
Cụm từ này yêu cầu bạn cung cấp đầy đủ họ và tên của mình. “Full Name” thường được sử dụng khi giới thiệu ai đó với người khác hoặc khi cần cung cấp thông tin đầy đủ về một người.
Title + Last Name
Cụm từ này có nghĩa là “chức vụ + họ”. Nó được sử dụng khi giao tiếp với cấp trên hoặc những người có chức vụ cao hơn để thể hiện sự tôn trọng và lịch sự.
Only Last Name
Đây là cách gọi trang trọng chỉ sử dụng họ. Nó thường được sử dụng khi gọi một người nổi tiếng như diễn viên, ca sĩ hoặc vận động viên.
Only First Name
Cách gọi này chỉ sử dụng tên riêng và thường được sử dụng để gọi những người có vị trí ngang hàng hoặc thấp hơn mình, thể hiện sự thân thiết.
Kết Luận
“Given Name” và “Surname” là những thuật ngữ đơn giản nhưng quan trọng để hiểu khi làm việc với các biểu mẫu và tài liệu tiếng Anh. Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho bạn những kiến thức hữu ích để bạn tự tin sử dụng chúng trong mọi tình huống. Hãy chia sẻ bài viết này nếu bạn thấy nó hữu ích nhé!