Khi bắt đầu học tiếng Anh, giới thiệu tên là một trong những bài học vỡ lòng. Tuy nhiên, việc điền chính xác họ tên trong các văn bản, giấy tờ, đặc biệt là các form tiếng Anh, đôi khi gây ra không ít bối rối. Bạn đã thực sự hiểu rõ Family Name, First Name, Last Name hay Surname là gì chưa? Bài viết này sẽ giải đáp cặn kẽ những thắc mắc đó, giúp bạn tự tin điền thông tin cá nhân một cách chính xác nhất.
Mục Lục
1. Family Name là gì?
Family Name, dịch sang tiếng Việt, có nghĩa là Họ (Tên Gia Đình). Theo định nghĩa trên Wikipedia, họ là một phần trong tên gọi đầy đủ của một người, thể hiện sự liên kết với một dòng họ hoặc gia tộc.
Ngoài Family Name, bạn có thể thấy các thuật ngữ khác như Last Name hoặc Surname. Tất cả đều có chung nghĩa là HỌ.
2. Phân biệt Family Name và First Name
Sự khác biệt giữa Family Name (Họ) và First Name (Tên riêng) là rất rõ ràng. Family Name xác định dòng họ, trong khi First Name là tên cá nhân của bạn.
Để tránh nhầm lẫn, chúng ta cần nắm vững nguyên tắc viết tên trong tiếng Anh, bao gồm các thành phần như First Name, Middle Name, Last Name/Surname, Family Name, Given Name.
3. Nguyên tắc viết Họ và Tên trong tiếng Anh
Tương tự như người Việt, tên đầy đủ (Full Name) của người nước ngoài cũng bao gồm Tên riêng (First Name), Tên đệm (Middle Name) và Họ (Family Name). Điểm khác biệt nằm ở thứ tự: Tên riêng đứng trước, sau đó đến Tên đệm và cuối cùng là Họ.
Ví dụ: Tên đầy đủ của nhà sáng lập Amazon là Jeffrey Preston Bezos.
- First Name (Tên riêng): Jeffrey
- Middle Name (Tên đệm): Preston
- Family Name/ Last Name/ Surname (Họ): Bezos
Trong tiếng Anh, thứ tự viết họ tên là:
Tên riêng → Tên đệm → Họ
Hay: First Name → Middle Name → Family name/ Last Name.
Để hiểu rõ hơn, hãy cùng xem xét thêm một vài ví dụ khác.
4. Các thành phần của Full Name
Trước khi đi vào hướng dẫn cách viết Họ và Tên tiếng Việt trong tiếng Anh, hãy cùng hệ thống lại các khái niệm và nguyên tắc viết.
4.1. First Name là gì?
First Name trong tiếng Anh tương đương với Tên riêng/Tên chính trong tiếng Việt.
4.2. Forename là gì?
Tương tự, Forename cũng có nghĩa là Tên riêng/Tên chính.
Vậy First Name và Forename đều chỉ Tên riêng.
4.3. Last Name là gì?
Last Name trong tiếng Anh có nghĩa là Họ.
4.4. Surname là gì?
Surname cũng mang nghĩa là Họ.
Như vậy, Last Name/ Surname/ Family Name đều có nghĩa là Họ.
4.5. Middle Name là gì?
Middle Name là Tên đệm/Tên lót.
4.6. Given Name là gì?
Given Name bao gồm Tên đệm + Tên riêng.
5. Cách điền Họ và Tên trong tiếng Anh
5.1. Điền tên trong các Form thông thường
Ví dụ, nếu tên đầy đủ của bạn là Trần Ngọc Huyền, cách điền vào các form khác nhau sẽ như sau:
- First Name: Huyen
- Middle Name: Ngoc
- Family Name/ Last Name: Tran
Hoặc:
- First Name: Huyen
- Last Name: Tran Ngoc
Trong trường hợp form yêu cầu Forename và Surname:
- Forename: Huyen
- Surname: Tran Ngoc
Với tên Trần Thị Bích Vân, cách điền Given Name và Family Name:
- Family Name: Tran
- Given Name: Thi Bich Van
Hoặc Surnames và Given Name:
- Surnames: Tran Thi Bich
- Given Name: Van
Hoặc Family Name, Middle Name và Given Name:
- Family Name: Tran
- Middle Name: Thi Bich
- Given Name: Van
5.2. Cách điền tên trong Visa
Khi điền thông tin vào đơn xin Visa, hãy viết chính xác theo thứ tự yêu cầu trên hộ chiếu: Họ (Family name) viết trước, sau đó đến tên đệm (Middle name) và tên chính (First name).
Ví dụ, bạn tên là Trần Văn Đức:
- Last Name: TRAN
- Firstname: DUC
- Middle: VAN
6. Lưu ý khi điền Họ và Tên trong tiếng Anh
Để đảm bảo tính chính xác và thuận tiện cho việc xác thực, bạn nên lưu ý:
- Viết đúng thứ tự theo yêu cầu của form.
- Viết hoa chữ cái đầu của mỗi thành phần tên.
- Điền tên không dấu.
Kết luận
Bài viết trên đã cung cấp đầy đủ thông tin về Family Name là gì? cũng như các khái niệm liên quan như Last Name, First Name, Middle Name,… giúp bạn phân biệt rõ ràng.
Chúng ta cũng đã xem xét nhiều ví dụ về tên đầy đủ của người nước ngoài và hướng dẫn cách điền tên tiếng Việt theo chuẩn tiếng Anh. Hy vọng bạn sẽ không còn bối rối và luôn điền thông tin họ tên một cách chính xác. Chúc bạn thành công!