Trong giao tiếp hàng ngày, chúng ta thường sử dụng từ “apartment” và “flat” để chỉ chung cư. Tuy nhiên, người bản ngữ Anh lại có sự phân biệt rõ ràng giữa hai từ này. Vậy sự khác biệt đó là gì và “chung cư” trong tiếng Anh chính xác là gì? Hãy cùng Sen Tây Hồ tìm hiểu chi tiết.
Thông thường, “apartment” được dùng để chỉ những căn hộ chung cư có diện tích nhỏ hơn. Ngược lại, “flat” thường được sử dụng để mô tả những căn hộ/chung cư có diện tích lớn, thậm chí chiếm trọn cả một tầng của tòa nhà.
Các Loại Chung Cư Trong Tiếng Anh
Để hiểu rõ hơn về các loại hình chung cư khác nhau, chúng ta cùng khám phá các thuật ngữ tiếng Anh tương ứng:
-
Apartment building = Block of flats: Tòa nhà chung cư, được chia thành nhiều căn hộ riêng biệt. Đây là cách gọi phổ biến nhất khi nói về một tòa nhà chứa nhiều đơn vị ở khác nhau.
-
Condominium (Condo): Về cơ bản, “condominium” có nghĩa tương đương với “apartment”. Tuy nhiên, điểm khác biệt nằm ở quyền sở hữu. Khi bạn sở hữu một “condo”, bạn là chủ sở hữu của căn hộ đó và có quyền bán, cho thuê, hoặc thế chấp.
-
Studio apartment (studio flat) = Efficiency apartment = Bachelor/ bachelorette apartment: Căn hộ studio, hay còn gọi là căn hộ độc thân, thường có diện tích nhỏ, dưới 40m2. Đặc trưng của loại hình này là không gian sinh hoạt chung, kết hợp phòng ngủ, phòng khách, phòng ăn và khu vực làm việc trong cùng một phòng, cùng với một phòng vệ sinh nhỏ riêng biệt.
-
Bedsit/ bed-sitting room: Loại căn hộ có diện tích rất nhỏ, thậm chí nhà vệ sinh còn là khu vực công cộng dùng chung cho cả tòa nhà, thay vì có nhà vệ sinh riêng trong căn hộ.
-
Duplex hoặc Duplex house: Khái niệm này chỉ một ngôi nhà hoặc căn hộ được chia thành hai đơn vị riêng biệt, có thể bằng một bức tường ở giữa hoặc hai căn hộ riêng biệt hoàn toàn. Một dạng khác của duplex là căn hộ hai tầng, trong đó mỗi tầng có thể hoạt động như một căn hộ riêng biệt.
-
Penthouse <> Basement apartment: Căn hộ penthouse nằm ở tầng cao nhất của tòa nhà, thường có thiết kế sang trọng và tầm nhìn đẹp. Ngược lại, basement apartment là căn hộ nằm ở tầng hầm của tòa nhà.
Hiểu rõ sự khác biệt giữa các thuật ngữ “apartment”, “flat” và các loại hình chung cư khác nhau sẽ giúp bạn giao tiếp chính xác và tự tin hơn trong tiếng Anh. Hy vọng bài viết này của Sen Tây Hồ đã cung cấp những thông tin hữu ích cho bạn.