“Seme” và “Uke” đã trở thành những khái niệm quen thuộc trong cộng đồng hâm mộ manga “tình trai” (Boys’ Love – BL) trên toàn thế giới. Tuy nhiên, thế giới BL Nhật Bản còn ẩn chứa vô vàn thuật ngữ độc đáo khác mà chỉ những “fujoshi” (hủ nữ) đích thực mới nắm vững. Bạn có tò mò muốn khám phá những bí mật ngôn ngữ này? Hãy cùng “Sen Tây Hồ” lặn sâu vào thế giới BL, từ những khái niệm cơ bản đến những từ lóng chuyên biệt, để bạn có thể tự tin “chém gió” như một fujoshi thực thụ!
Kubota Masataka và Arata Mackenyu, hai diễn viên nổi tiếng thường được nhắc đến trong cộng đồng BL.
Mục Lục
I. Nhập Môn Thế Giới BL: Những Thuật Ngữ Cơ Bản
Trước khi đi sâu vào những khái niệm nâng cao, chúng ta cần nắm vững những thuật ngữ nền tảng, “vỡ lòng” của thế giới BL:
- Bara (薔薇 – Hoa Hồng): Ban đầu dùng để chỉ các ấn phẩm, tranh ảnh dành cho đối tượng độc giả là nam giới đồng tính. Ngày nay, từ này thường được dùng để chỉ “gay comics” (truyện tranh gay) trên thị trường quốc tế.
- Boys’ Love (BL): Bắt nguồn từ những năm 1990, BL là thể loại truyện tranh, tiểu thuyết, phim ảnh khai thác chủ đề tình yêu giữa nam và nam, hướng đến đối tượng độc giả nữ. Ngày nay, BL trở thành một thuật ngữ phổ biến, bao hàm tất cả các loại hình truyền thông thương mại lẫn phi thương mại về tình cảm nam-nam.
- Coupling (CP): Tương tự như từ “ship” trong cộng đồng fan Âu Mỹ, “coupling” (viết tắt là CP) dùng để chỉ một cặp đôi được yêu thích, “đẩy thuyền” trong một tác phẩm.
- Doujinshi (同人誌): Các tác phẩm tự xuất bản của người hâm mộ, thường dựa trên các anime, manga, game nổi tiếng. Doujinshi là mảnh đất màu mỡ cho sự sáng tạo và thể hiện tình yêu của fan dành cho các tác phẩm gốc.
- Fujoshi (腐女子 – Hủ Nữ): Thuật ngữ dùng để chỉ những cô gái yêu thích và tiêu thụ các sản phẩm BL. Trong tiếng Nhật, “fujoshi” đồng âm với một từ khác có nghĩa là “phụ nữ”, mang ý nghĩa trào phúng, tự giễu về sở thích đặc biệt của mình.
- Fudanshi (腐男子 – Hủ Nam): Phiên bản nam của “fujoshi”, dùng để chỉ những chàng trai yêu thích và tiêu thụ các sản phẩm BL.
- Seme (攻め): Chỉ người đóng vai trò chủ động, “top” trong mối quan hệ tình cảm nam-nam. Seme thường được miêu tả là mạnh mẽ, nam tính và có xu hướng kiểm soát.
- Uke (受け): Chỉ người đóng vai trò thụ động, “bottom” trong mối quan hệ tình cảm nam-nam. Uke thường được miêu tả là yếu đuối, đáng yêu và có xu hướng phục tùng.
- Shounen’ai (少年愛 – Thiếu Niên Ái): Thuật ngữ ra đời từ những năm 1970 để chỉ các tác phẩm tình cảm nam-nam trong shoujo manga (manga dành cho nữ). Shounen’ai thường tập trung vào khía cạnh tình cảm trong sáng, nhẹ nhàng, ít khai thác các yếu tố tình dục.
- Reversible/Riba (リバ): Chỉ những nhân vật có thể đóng cả vai trò seme và uke, linh hoạt thay đổi vị trí trong mối quan hệ.
- Yaoi/801 (やおい): Viết tắt của cụm từ “yama nashi, ochi nashi, imi nashi” (không cao trào, không điểm nhấn, không ý nghĩa), yaoi dùng để chỉ những tác phẩm BL tập trung quá nhiều vào yếu tố tình dục mà ít chú trọng đến nội dung và cốt truyện. “801” là cách viết tắt của yaoi theo lối chơi chữ trong tiếng Nhật.
Sugino Yusuke và Nakagawa Taishi, hai diễn viên trẻ được yêu thích trong các bộ phim chuyển thể từ manga BL.
II. Nâng Cao Trình Độ Fujoshi: Những Thuật Ngữ Ít Được Biết Đến
Sau khi đã nắm vững những khái niệm cơ bản, hãy cùng khám phá những thuật ngữ “nâng cao” chỉ dân fujoshi thứ thiệt mới hiểu:
- Bitch (ビッチ): Một uke lẳng lơ, có nhiều bạn tình và thích quyến rũ.
- Bromance: Tình bạn thân thiết, trong sáng giữa hai người đàn ông, nhưng vẫn có khả năng phát triển thành tình yêu.
- Kenkaple (喧嘩ップル): Sự kết hợp giữa “kenka” (tranh cãi) và “couple” (cặp đôi). Dùng để chỉ những cặp đôi “oan gia ngõ hẹp”, thường xuyên cãi nhau nhưng vẫn yêu nhau sâu sắc.
- Otokomae (男前 – Trai Đẹp): Dùng để chỉ những người đàn ông đẹp trai, quyến rũ. Cả seme và uke đều có thể là “otokomae”. Nếu uke là “otokomae”, nhân vật này thường chủ động hơn trong mối quan hệ.
- Ry-man: Viết tắt của “salaryman” (người làm công ăn lương), thường được sử dụng để chỉ những nhân vật seme hoặc uke là nhân viên văn phòng.
Furukawa Yuki và Mamiya Shotaro, hai diễn viên quen mặt với khán giả yêu thích phim BL Nhật Bản.
- Sand (サンド): Một uke bị kẹp giữa hai seme khi quan hệ, giống như nhân bánh mì sandwich.
- Sub-coup: Cặp đôi phụ trong một tác phẩm BL, thường là bạn của cặp đôi chính. Viết tắt của “sub-coupling”.
- Wanko (わんこ – Chú Chó Con): Một nhân vật yêu đối phương vô điều kiện, trung thành và luôn sẵn sàng phục tùng. Đây là một nét hấp dẫn thường thấy ở các nhân vật uke.
- Yaoiana: Một thuật ngữ hài hước chỉ “cúc hoa” của uke có chức năng giống như của phái nữ, giúp cho việc “chơi lỗ hậu” trở nên dễ dàng hơn.
- Anany: Sự kết hợp giữa “onani” (thủ dâm) và “ana” (lỗ hậu). Chỉ việc seme hoặc uke tự “chơi đùa” với “yaoiana”.
- Gachimuchi (ガチムチ): Tiếng Nhật có nghĩa là “chắc nịch, cơ bắp”, dùng để chỉ những chàng trai cơ bắp trong truyện BL. Nhân vật này thường mang phong thái của “bara” hơn là những seme và uke yểu điệu trong truyện BL điển hình.
- Gijinka (擬人化 – Ngụy Nhân Hóa): Một vật thể vô tri, thực vật hoặc động vật được nhân hóa, mang phong thái của con người. Đây là một yếu tố phổ biến trong văn hóa giải trí Nhật Bản. Ví dụ như game Touken Ranbu, xoay quanh những thanh kiếm được thể hiện dưới hình dạng con người.
- Inran Uke (淫乱受け): Một uke cực kỳ dâm đãng, luôn hứng tình và thể hiện ham muốn mãnh liệt trong chuyện tình dục.
- Jingai (人外): Một nhân vật hoặc cặp đôi không phải là con người. Họ có thể có đặc điểm giống con người hoặc tiếp xúc gần gũi với con người, nhưng họ có thể là quái vật, người máy hoặc bất cứ thứ gì khác.
- Muko (婿 – Con Rể): Trong ngữ cảnh BL, “muko” dùng để chỉ nhân vật seme, đồng nghĩa với từ “chồng”.
- Tokoroten (ところてん): Tiếng lóng chỉ sự cực khoái tuyến tiền liệt, một thuật ngữ lâu đời trong cộng đồng gay.
- Yome (嫁 – Cô Dâu): Trong ngữ cảnh BL, “yome” dùng để chỉ nhân vật uke, thường là những nhân vật được yêu thích nhất, tương tự như cách mọi người dùng từ “waifu”.
Naya Takeru và Sugie Taishi, hai diễn viên trẻ triển vọng của làng phim BL Nhật Bản.
III. Kết Luận: Làm Chủ Ngôn Ngữ BL, Gia Nhập Cộng Đồng Fujoshi
Thế giới BL là một thế giới đa dạng và phong phú, với những thuật ngữ riêng biệt phản ánh những khía cạnh độc đáo của thể loại này. Hy vọng bài viết này đã giúp bạn trang bị cho mình những kiến thức cần thiết để hiểu rõ hơn về ngôn ngữ BL và tự tin hòa nhập vào cộng đồng fujoshi. Đừng ngần ngại khám phá thêm những tác phẩm BL mới, tìm hiểu thêm những thuật ngữ mới và chia sẻ niềm đam mê của bạn với những người cùng sở thích!