Bạn đã bao giờ tự hỏi bằng tốt nghiệp cấp 3 trong tiếng Anh được gọi là gì chưa? Bài viết này sẽ cung cấp cho bạn câu trả lời đầy đủ nhất, cùng với những thông tin hữu ích liên quan đến chủ đề này.
Mục Lục
Bằng Tốt Nghiệp Cấp 3 Trong Tiếng Anh
Bằng tốt nghiệp cấp 3, hay còn gọi là bằng tốt nghiệp THPT (Trung Học Phổ Thông) trong tiếng Anh là “High school diploma“. Đây là chứng chỉ được cấp cho học sinh sau khi hoàn thành chương trình học trung học phổ thông và đáp ứng đủ các yêu cầu tốt nghiệp.
Theo Wikipedia, “High school diploma” được định nghĩa như sau: “A high school diploma is a North American academic school leaving qualification awarded upon high school graduation. The high school diploma is typically studied for over the course of three to four years, from grade 9 to grade 12.” (Tạm dịch: Bằng tốt nghiệp trung học là một chứng chỉ học thuật ở Bắc Mỹ được cấp khi học sinh tốt nghiệp trung học. Chứng chỉ này thường được học trong khoảng ba đến bốn năm, từ lớp 9 đến lớp 12.)
Bằng Tốt Nghiệp Cấp 3 Ở Việt Nam Còn Được Gọi Là Gì?
Trước đây, bằng tốt nghiệp cấp 3 ở Việt Nam còn được gọi là Tú Tài. Tuy nhiên, từ những năm 1981, khi Việt Nam tiến hành cải cách giáo dục, tên gọi này đã được thay thế bằng “Bằng tốt nghiệp THPT”. Mặc dù vậy, nhiều thế hệ người Việt vẫn quen thuộc với tên gọi “Tú Tài” và sử dụng nó để chỉ bằng tốt nghiệp cấp 3.
Bằng Tú Tài là tên gọi cũ của bằng tốt nghiệp THPT
Theo Wikipedia, Tú tài được định nghĩa là: “Bằng cấp tốt nghiệp trung học (thường là trung học phổ thông cấp 3. Bằng tú tài được cấp cho người tốt nghiệp trung học thời Pháp thuộc và người tốt nghiệp kỳ thi cuối bậc trung học thời Việt Nam Cộng hòa.”
Các Loại Tú Tài Khác:
- Tú tài I và II: Hai kỳ thi trong học trình giáo dục bậc trung học của nền giáo dục Việt Nam Cộng hòa (1955-1975).
- Tú tài Nho học: Học vị đỗ đạt trong các kỳ thi Hương thời xưa (1828-1945).
- Tú tài Pháp (baccalauréat): Chứng chỉ giáo dục của Pháp cấp vào cuối bậc trung học cấp III.
- Bằng Tú tài Quốc tế: Bằng tốt nghiệp trung học quốc tế.
Các Câu Hỏi Thường Gặp Về Bằng Tốt Nghiệp Cấp 3 Tiếng Anh
Dưới đây là một số câu hỏi thường gặp liên quan đến bằng tốt nghiệp cấp 3 trong tiếng Anh:
- What is meant by high school diploma? (Bằng tốt nghiệp trung học có nghĩa là gì?)
- Trả lời: A high school diploma is a North American academic school leaving qualification awarded upon high school graduation. (Bằng tốt nghiệp trung học là một chứng chỉ học thuật ở Bắc Mỹ được cấp khi học sinh tốt nghiệp trung học.)
- How can I get my high school diploma? (Làm thế nào để tôi có được bằng tốt nghiệp trung học?)
- Trả lời: Students must complete the required courses, meeting State graduation requirements. (Học sinh phải hoàn thành các khóa học bắt buộc, đáp ứng các yêu cầu tốt nghiệp của Tiểu bang.)
- Is a GED the same as a high school diploma? (GED có giống với bằng tốt nghiệp trung học không?)
- Trả lời: The GED is a high school equivalency diploma, so you can use it to apply to college or for a job resume, just like you would with a high school diploma. (GED là một chứng chỉ tương đương với bằng tốt nghiệp trung học, vì vậy bạn có thể sử dụng nó để đăng ký vào đại học hoặc xin việc, giống như bạn sử dụng bằng tốt nghiệp trung học.)
- How much does it cost to get a high school diploma online? (Chi phí để có được bằng tốt nghiệp trung học trực tuyến là bao nhiêu?)
- Trả lời: Enrollment in the adult high school diploma program costs $99/month and enrollment in the standard full time high school diploma program costs $129/month. (Học phí cho chương trình bằng tốt nghiệp trung học dành cho người lớn là $99/tháng và học phí cho chương trình bằng tốt nghiệp trung học toàn thời gian tiêu chuẩn là $129/tháng.)
Các Thuật Ngữ Bằng Cấp Khác Dịch Sang Tiếng Anh
Ngoài bằng tốt nghiệp cấp 3, còn có nhiều loại bằng cấp khác cũng được sử dụng phổ biến. Dưới đây là một số thuật ngữ dịch sang tiếng Anh:
- Bằng đại học: College degree / Bachelor’s degree
- Bằng thạc sĩ: Master’s degree
- Bằng tiến sĩ: Doctoral degree / PhD
- Bằng kỹ sư: Engineering degree
- Bằng trung cấp: Intermediate degree
Hình ảnh minh họa các loại bằng cấp
Kết Luận
Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích về bằng tốt nghiệp cấp 3 trong tiếng Anh, cũng như các thuật ngữ liên quan đến bằng cấp khác. Việc nắm vững những kiến thức này sẽ giúp bạn tự tin hơn trong giao tiếp và học tập, đặc biệt là trong môi trường quốc tế.