“Phim con heo” là một thuật ngữ quen thuộc để chỉ các loại phim sex hoặc phim khiêu dâm. Nhưng tại sao lại dùng hình ảnh “con heo” để ám chỉ loại hình giải trí này? Nguồn gốc của cách gọi này từ đâu? Bài viết này sẽ giải đáp thắc mắc trên và khám phá những lý giải thú vị xung quanh.
Theo chuyên gia ngôn ngữ và văn hóa, khái niệm “phim” du nhập vào Việt Nam từ phương Tây, bởi trước đây, chúng ta chưa có nền công nghiệp điện ảnh. Tuy nhiên, việc sử dụng hình ảnh “con heo” để ám chỉ hành vi dâm dục lại là một vấn đề phức tạp hơn, với nhiều giả thuyết khác nhau về nguồn gốc.
Một trong những giả thuyết phổ biến nhất cho rằng cách gọi “phim con heo” bắt nguồn từ tiếng Pháp “cochon,” có nghĩa là con heo. Trong tiếng Pháp, “cochon” còn mang nghĩa bóng là bẩn thỉu, tục tĩu. Ví dụ, “histoire cochonne” có nghĩa là “chuyện tục tĩu,” và “C’est un cochon!” có nghĩa là “Đồ con heo!”. Do đó, “phim con heo” có thể được hiểu là loại phim dơ bẩn, tục tĩu.
Tại sao lại gọi là phim con heo, ảnh minh họa một chú heo hồng hào
Tuy nhiên, một số ý kiến khác lại cho rằng việc sử dụng hình ảnh “con heo” để chỉ sự dâm ô là một khái niệm thuần Việt, hoặc ít nhất là phổ biến ở các nước phương Đông. Theo đó, người phương Tây không sử dụng cụm từ “phim con heo” để chỉ phim sex, phim cấp ba hay phim xxx.
Lý giải cho việc người phương Đông liên tưởng “con heo” với tình dục xuất phát từ hình ảnh trần truồng, không quần áo che thân của loài vật này, tương tự như con người trong trạng thái quan hệ tình dục. Để củng cố thêm cho giả thuyết này, người ta thường dẫn một câu chuyện được ghi lại trong Đại Việt sử ký toàn thư, một bộ chính sử của Việt Nam.
Sự kiện xảy ra vào năm 1513, khi nhà Minh sai sứ sang phong cho vua Lê Tương Dực làm An Nam Quốc vương. Phó sứ Hy Tăng nhận thấy Tương Dực là người háo sắc, dâm ô, nên nói với Chánh sứ Nhược Thủy rằng: “Quốc vương An Nam tính háo dâm nên là vua heo (Trư vương)”. Câu chuyện này cho thấy khái niệm “con heo” đã được sử dụng để chỉ hành vi dâm ô, đồi trụy ở Việt Nam từ rất lâu, có thể trước cả khi người Pháp đến.
Tóm lại, nguồn gốc của cụm từ “phim con heo” vẫn còn là một chủ đề gây tranh cãi. Dù bắt nguồn từ tiếng Pháp hay từ quan niệm dân gian phương Đông, thì hình ảnh “con heo” đã gắn liền với sự dâm ô, trụy lạc trong văn hóa đại chúng, từ đó hình thành nên cách gọi quen thuộc để chỉ các loại phim khiêu dâm.